Art. 1 Scope

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Inverser les langues

Präambel

2<-b><-b>Zweck<-a><-h6>-5.html"> Art. 2">Art. 2 Zweck Zweck

Art. 1 Scope

¹ This Act applies to the Federal Institutes of Technology Domain (ETH Domain) comprising the following:
a.
the Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ);
b.
the Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL);
c.⁴
four research institutes (EMPA, EAWAG, PSI and WSL).
² These institutions are subject to federal control.
⁴ Amended by No I of the FA of 21 March 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich
Geltungsbereich

¹ Dieses Gesetz gilt für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich), bestehend aus:
a.
der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETHZ);
b.
der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL);
c.⁴
Forschungsanstalten.
² Diese Anstalten werden vom Bund geführt.
⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich