Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

220 Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)

220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 653t 2. Principles in the articles of association

1 If a capital band is introduced, the articles of association must specify the following:

1.
the lower and the upper limit of the capital band;
2.
the date on which the board of directors’ authority to alter the share capital ends;
3.
restrictions on and conditions and requirements for authorisation;
4.
the number, nominal value and type of shares and the preferential rights of individual classes of shares or participation certificates;
5.
the nature and value of special privileges and the names of the beneficiaries;
6.
restrictions on the transferability of newly registered shares;
7.
any restriction or cancellation of the subscription right or the good cause for which the board of directors may restrict or cancel the subscription right, and the allocation of subscription rights that have not been exercised or have been withdrawn;
8.
the requirements for exercising contractually acquired subscription rights;
9.
the authorisation of the board of directors to increase the capital with contingent capital and the information specified in Article 653b;
10.
the authorisation of the board of directors to create participation capital.

2 On expiry of its authorisation, the board of directors shall cancel the provisions governing the capital band in the articles of association.

402 Inserted by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Art. 653q a. Grundsatz

1 Wird das Aktienkapital herabgesetzt und gleichzeitig mindestens auf den bisherigen Betrag erhöht und wird der Betrag der geleisteten Einlage nicht herabgesetzt, so finden die Bestimmungen zur Kapitalherabsetzung, die die Sicherstellung von Forderungen, den Zwischenabschluss, die Prüfungsbestätigung und die Feststellungen des Verwaltungsrats betreffen, keine Anwendung.

2 Die Bestimmungen zur ordentlichen Kapitalerhöhung finden hingegen entsprechend Anwendung.

3 Der Verwaltungsrat muss die Statuten nicht anpassen, sofern die Anzahl und der Nennwert der Aktien sowie der Betrag der darauf geleisteten Einlagen unverändert bleiben.

399 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.