195.1 Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)
195.1 Bundesgesetz vom 26. September 2014 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)
Art. 58 Funding
The Federal Assembly approves the payment framework for a multi-year contribution period with a single federal decree in accordance with;
- a.
- Article 21 (Support measures);
- b.
- Article 37 paragraph 1 (Social assistance);
- c.
- Article 38 (Support of Swiss abroad institutions);
- d.
- Article 47 (Emergency loans).
Art. 58 Finanzierung
Die Bundesversammlung bewilligt für eine mehrjährige Beitragsperiode mit einfachem Bundesbeschluss den Zahlungsrahmen für die Beiträge nach:
- a.
- Artikel 21 (Förderungsmassnahmen);
- b.
- Artikel 37 Absatz 1 (Sozialhilfe);
- c.
- Artikel 38 (Unterstützung von Auslandschweizer-Institutionen);
- d.
- Artikel 47 (Notdarlehen).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.