1 ORBIS contains the data specified in Annex 2 relating to each admissible visa application.
2 The data recorded in ORBIS in application of the EU VIS Regulation9 are transmitted automatically to the C-VIS.
3 All modifications and deletions of data recorded in ORBIS in application of the EU VIS Regulation are transmitted automatically via ORBIS to the C-VIS.
9 See footnote to Art. 2 let. a.
1 Das ORBIS enthält zu jedem zulässigen Visumgesuch die Daten, die in Anhang 2 festgelegt sind.
2 Die in Anwendung der EU-VIS-Verordnung9 im ORBIS erfassten Daten werden automatisch an das C-VIS übermittelt.
3 Sämtliche Änderungen und Löschungen von Daten, die in Anwendung der EU-VIS-Verordnung im ORBIS erfasst wurden, werden über das ORBIS automatisch an das C-VIS übermittelt.
9 Siehe Fussnote zu Art. 2 Bst. a.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.