Internal Law 1 State - People - Authorities 14 Citizenship, residence, permanent residence
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.512 Ordinance of 18 December 2013 on the Central Visa Information System and the National Visa System (Visa Information System-Ordinance, VISO)

142.512 Verordnung vom 18. Dezember 2013 über das zentrale Visa-Informationssystem und das nationale Visumsystem (Visa-Informationssystem-Verordnung, VISV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Consultation of other databases

On receipt of a visa application, the visa authorities shall systematically consult the following databases via ORBIS, provided they are entitled to do so:

a.
the Central Migration Information System (ZEMIS) in accordance with the ZEMIS Ordinance of 12 April 200646;
b.
RIPOL in accordance with the RIPOL Ordinance of 15 October 200847;
c.
the Schengen Information System (SIS) in accordance with the N-SIS Ordinance of 8 March 201348;
d.49
the Interpol Automated Search Facility database (ASF Interpol) in accordance with the Interpol Ordinance of 21 June 201350;
e.51
the Entry and Exit System in accordance with the Ordinance of 10 November 202152 on the Entry and Exit System.

46 SR 142.513

47 [AS 2008 5013, 2009 6937 Annex 4 No II 15, 2011 1031 Annex 3 No 4, 2014 3789 No I 4. AS 2016 3931 Annex 2 No I]. See now the RIPOL O of 26 Oct. 2016 (SR 361.0).

48 SR 362.0

49 Amended by No I of the O of 19 Feb. 2020, in force since 1 April 2020 (AS 2020 917).

50 SR 366.1

51 Inserted by No I of the O of 10 Nov. 2021, in force since 1 May 2022 (AS 2022 735).

52 SR 142.206

Art. 23 Abfrage anderer Datenbanken

Bei der Einreichung eines Visumgesuchs nehmen die Visumbehörden systematisch über ORBIS eine Abfrage in den folgenden Datenbanken vor, sofern sie dazu berechtigt sind:

a.
im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) nach der ZEMIS-Verordnung vom 12. April 200646;
b.
im RIPOL nach der RIPOL-Verordnung vom 15. Oktober 200847;
c.
im Schengener Informationssystem (SIS) nach der N-SIS-Verordnung vom 8. März 201348;
d.49
in der Interpol-Datenbank Automated Search Facility (ASF-Interpol) nach der Interpol-Verordnung vom 21. Juni 201350;
e.51
im Einreise- und Ausreisesystem nach der Verordnung vom 10. November 202152 über das Einreise- und Ausreisesystem.

46 SR 142.513

47 [AS 2008 5013, 2009 6937 Anhang 4 Ziff. II 15, 2011 1031 Anhang 3 Ziff. 4, 2014 3789 Ziff. I 4. AS 2016 3931 Anhang 2 Ziff. I]. Siehe heute: die RIPOL-Verordnung vom 26. Okt. 2016 (SR 361.0).

48 SR 362.0

49 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Febr. 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2020 917).

50 SR 366.1

51 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 735).

52 SR 142.206

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.