1 The FIS integral analysis system (IASA FIS) is used for the intelligence evaluation of data.
2 It contains data relating to the task areas in Article 6 paragraph 1, with the exception of data on violent extremism.
3 FIS employees that have the task of recording, researching, evaluating and assuring the quality of the data have online access to IASA FIS. They may carry out data searches with the aid of IASA FIS in all FIS information systems to which they hold access rights.
1 Das integrale Analysesystem des NDB (IASA NDB) dient der nachrichtendienstlichen Auswertung von Daten.
2 Es enthält Daten, welche die Aufgabengebiete nach Artikel 6 Absatz 1 betreffen, mit Ausnahme der Daten über den gewalttätigen Extremismus.
3 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des NDB, die mit der Erfassung, Recherche, Auswertung und Qualitätssicherung der Daten beauftragt sind, haben im Abrufverfahren Zugriff auf IASA NDB. Sie können mit Hilfe von IASA NDB Datenrecherchen in allen Informationssystemen des NDB vornehmen, für die sie die Zugriffsberechtigung haben.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.