Art. 4 Authorities and persons subject to obligations

This Act applies to the following authorities and persons:

a.: federal and cantonal authorities that are given the task of carrying out intelligence activities;
b.: federal and cantonal authorities and public and private organisations, persons and entities that hold information relevant to intelligence matters;
c.: private individuals who are required to pass on information relevant to intelligence matters in terms of this Act.

Art. 4 Verpflichtete Behörden und Personen

Dieses Gesetz gilt für folgende Behörden und Personen:

a.: Behörden des Bundes und der Kantone, die mit dem Vollzug der nachrichtendienstlichen Tätigkeiten beauftragt sind;
b.: Behörden des Bundes und der Kantone sowie Organisationen und Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die über nachrichtendienstlich relevante Informationen verfügen;
c.: Private, die nach diesem Gesetz zur Weitergabe nachrichtendienstlich relevanter Informationen verpflichtet sind.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.