935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
935.51 Lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners, LGD)
Art. 98 Befugnisse
Die ESBK kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben namentlich:
- a.
- von den Spielbanken und den Unternehmungen der Fabrikation und des Handels mit Spieleinrichtungen, welche die Spielbanken beliefern, die notwendigen Auskünfte und Unterlagen verlangen;
- b.
- bei den Spielbanken Kontrollen durchführen;
- c.
- von den Revisionsstellen der Spielbanken die dafür notwendigen Auskünfte und Unterlagen verlangen;
- d.
- Sachverständige beiziehen;
- e.
- der Revisionsstelle besondere Aufträge erteilen;
- f.
- Online-Verbindungen zum Monitoring der Informatikanlagen der Spielbanken herstellen;
- g.
- für die Zeit einer Untersuchung vorsorgliche Massnahmen treffen und insbesondere die Konzession suspendieren;
- h.
- bei Verletzungen dieses Gesetzes oder bei Vorliegen sonstiger Missstände die notwendigen Massnahmen zur Herstellung des ordnungsgemässen Zustands und zur Beseitigung der Missstände verfügen;
- i.
- in den Betrieb einer Spielbank eingreifen, sofern die Verhältnisse es erfordern;
- j.
- bei Nichtbefolgung einer von ihr erlassenen vollstreckbaren Verfügung nach vorausgegangener Mahnung:
- 1.
- die angeordnete Handlung auf Kosten der Spielbank selber vornehmen,
- 2.
- öffentlich bekannt machen, dass sich die Spielbank der vollstreckbaren Verfügung widersetzt;
- k.
- gegen Verfügungen der interkantonalen Behörde nach Artikel 24 Beschwerde bei der zuständigen kantonalen oder interkantonalen richterlichen Behörde und anschliessend beim Bundesgericht erheben;
- l.
- gegen die Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts in Anwendung dieses Gesetzes und seiner Ausführungserlasse Beschwerde beim Bundesgericht erheben.
Art. 98 Cumpetenzas
Per ademplir sias incumbensas po la CFBG particularmain:
- a.
- pretender las infurmaziuns ed ils documents necessaris dals casinos e da las interpresas da fabricaziun e da commerzi cun installaziuns da gieu, che furneschan lur products als casinos;
- b.
- far controllas en ils casinos;
- c.
- pretender dals posts da revisiun dals casinos las infurmaziuns ed ils documents necessaris per quai;
- d.
- consultar experts;
- e.
- dar incumbensas spezialas al post da revisiun;
- f.
- etablir colliaziuns online che permettan da controllar las installaziuns d’informatica dals casinos;
- g.
- prender mesiras preventivas durant il temp da l’investigaziun, e particularmain suspender la concessiun;
- h.
- en cas da violaziun da questa lescha u en cas ch’i dat auters abus, disponer las mesiras necessarias per far urden e per eliminar ils abus;
- i.
- intervegnir en il manaschi d’in casino, sche las relaziuns pretendan quai;
- j.
- en cas ch’ina disposiziun executabla decretada dad ella na vegn betg observada, suenter ch’igl è vegnì admonì:
- 1.
- realisar sezza l’acziun ordinada sin donn e cust dal casino,
- 2.
- publitgar ch’il casino s’oppona a la disposiziun executabla;
- k.
- far recurs cunter disposiziuns da l’autoritad interchantunala tenor l’artitgel 24 tar l’autoritad giudiziala chantunala u interchantunala cumpetenta e silsuenter tar il Tribunal federal;
- l.
- far recurs cunter decisiuns dal Tribunal administrativ federal tar il Tribunal federal applitgond questa lescha e ses decrets executivs.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.