Art. 36 Zusätzliche Voraussetzungen für kleine Pokerturniere

¹ Für die Erteilung der Bewilligung für ein kleines Pokerturnier müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

a.: Die Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist begrenzt; diese spielen gegeneinander.
b.: Das Startgeld ist tief und steht in einem angemessenen Verhältnis zur Turnierdauer.
c.: Die Summe der Spielgewinne entspricht der Summe der Startgelder.
d.: Das Spiel wird in einer öffentlich zugänglichen Örtlichkeit gespielt.
e.: Die Spielregeln und die Informationen zum Schutz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor exzessivem Geldspiel werden aufgelegt.

² Von den Spielerinnen und Spielern kann eine Teilnahmegebühr erhoben werden.

³ Der Bundesrat legt weitere Bewilligungsvoraussetzungen fest. Er bestimmt insbesondere:

a.: das maximale Startgeld;
b.: die maximale Summe der Startgelder;
c.: die maximale Anzahl Turniere pro Tag und Veranstaltungsort;
d.: die minimale Teilnehmerzahl;
e.: die minimale Turnierdauer.

Art. 36 Premissas supplementaras per turniers da poker pitschens

¹ Per conceder la permissiun per in turnier da poker pitschen ston esser ademplidas las suandantas premissas:

a.: il dumber da participants è limità ed ils participants giogan in cunter l’auter;
b.: la messa da partenza è bassa e stat en ina relaziun commensurada cun la durada dal turnier;
c.: la summa dals gudogns correspunda a la summa da las messas da partenza;
d.: il gieu vegn giugà en ina localitad accessibla publicamain;
e.: las reglas da gieu e las infurmaziuns davart la protecziun dals participants cunter in gieu excessiv vegnan messas a disposiziun als giugaders.

² Dals giugaders po vegnir incassada ina taxa da participaziun.

³ Il Cussegl federal fixescha ulteriuras premissas da la permissiun. En spezial determinescha el:

a.: il maximum da la messa da partenza;
b.: il maximum da la summa da las messas da partenza;
c.: il dumber maximal da turniers per di e per lieu da realisaziun;
d.: il dumber minimal da participants;
e.: la durada minimala dal turnier.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.