Art. 1 Zweck

¹ Dieses Gesetz bezweckt:

a.: die natürliche Artenvielfalt und den Bestand einheimischer Fische, Krebse und Fischnährtiere sowie deren Lebensräume zu erhalten, zu verbessern oder nach Möglichkeit wiederherzustellen;
b.: bedrohte Arten und Rassen von Fischen und Krebsen zu schützen;
c.: eine nachhaltige Nutzung der Fisch- und der Krebsbestände zu gewährleisten;
d.: die Fischereiforschung zu fördern.

² Es stellt Grundsätze auf, nach denen die Kantone den Fisch- und den Krebsfang zu regeln haben.

Art. 1 Intent

¹ Questa lescha ha l’intent da:

a.: mantegnair, meglierar u sche pussaivel restabilir la diversitad natirala da las spezias e l’effectiv dals peschs e dals giombers indigens e da la macrofauna d’aua sco er lur spazis da viver;
b.: proteger spezias e razzas da peschs e da giombers periclitadas;
c.: garantir in’utilisaziun duraivla dals effectivs da peschs e da giombers;
d.: promover la perscrutaziun da la pestga.

² Ella stabilescha ils princips, tenor ils quals ils chantuns ston reglar il pigliar peschs e giombers.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.