Art. 61 Kantonale Erlasse

¹ Jeder Kanton errichtet durch besonderen Erlass eine kantonale Ausgleichskasse als selbständige öffentliche Anstalt.

² Der kantonale Erlass bedarf der Genehmigung des Bundes³⁰⁰ und muss Bestimmungen enthalten über:

a.: die Aufgaben und Befugnisse des Kassenleiters;
b.: die interne Kassenorganisation;
c.: die Errichtung von Zweigstellen sowie deren Aufgaben und Befugnisse;
d.: die Grundsätze, nach welchen die Verwaltungskostenbeiträge erhoben werden;
e.: die Kassenrevision und die Arbeitgeberkontrolle.

³⁰⁰Ausdruck gemäss Ziff. III des BG vom 15. Dez. 1989 über die Genehmigung kantonaler Erlasse durch den Bund, in Kraft seit 1. Febr. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Art. 61 Decrets chantunals

¹ Mintga chantun constituescha cun in decret spezial ina cassa da cumpensaziun chantunala sco institut autonom da dretg public.

² Il decret chantunal sto vegnir approvà da la Confederaziun³⁰⁰ e sto cuntegnair disposiziuns davart:

a.: las incumbensas e las cumpetenzas dal manader da la cassa;
b.: l’organisaziun interna da la cassa;
c.: la constituziun da filialas sco er las incumbensas e las cumpetenzas da quellas;
d.: ils princips per incassar las contribuziuns als custs d’administraziun;
e.: la revisiun da la cassa e la controlla dals patruns.

³⁰⁰Expressiun tenor la cifra III da la LF dals 15 da dec. 1989 davart l’approvaziun da decrets chantunals tras la Confederaziun, en vigur dapi il 1. da favr. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.