Art. 57 4. Kassenreglement

¹ Das Kassenreglement wird von den Gründerverbänden aufgestellt. Diese sind auch ausschliesslich zu dessen Abänderung zuständig. Das Kassenreglement und allfällige Abänderungen desselben bedürfen der Genehmigung des Bundesrates.

² Das Reglement muss Bestimmungen enthalten über:

a.: den Sitz der Ausgleichskasse;
b.: die Zusammensetzung und die Wahlart des Kassenvorstandes;
c.: die Aufgaben und Befugnisse des Kassenvorstandes und des Kassenleiters;
d.: die interne Kassenorganisation;
e.: die Errichtung von Zweigstellen sowie deren Aufgaben und Befugnisse;
f.: die Grundsätze, nach welchen die Verwaltungskostenbeiträge erhoben werden;
g.: die Kassenrevision und die Arbeitgeberkontrolle;
h.²⁹⁷: falls mehrere Gründerverbände bestehen, deren Beteiligung an der Sicherheitsleistung gemäss Artikel 55 und die Regelung des Rückgriffes für den Fall der Inanspruchnahme gemäss Artikel 78 ATSG²⁹⁸ und Artikel 70 dieses Gesetzes.

²⁹⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).

²⁹⁸ SR 830.1

Art. 57 4. Reglament da la cassa

¹ Il reglament da la cassa vegn stabilì da las federaziuns fundaturas. Quellas èn er sulettas cumpetentas da midar quel. Il reglament da la cassa ed eventualas midadas da quel ston vegnir approvads dal Cussegl federal.

² Il reglament sto cuntegnair disposiziuns davart:

a.: la sedia da la cassa da cumpensaziun;
b.: la cumposiziun da la suprastanza da la cassa e la moda da tscherner tala;
c.: las incumbensas e las cumpetenzas da la suprastanza da la cassa e dal manader da la cassa;
d.: l’organisaziun interna da la cassa;
e.: la constituziun da filialas sco er las incumbensas e las cumpetenzas da quellas;
f.: ils princips per incassar las contribuziuns als custs d’administraziun;
g.: la revisiun da la cassa e la controlla dals patruns;
h.²⁹⁷: en cas da pliras federaziuns fundaturas, lur participaziun a la prestaziun da la garanzia tenor l’artitgel 55 e la regulaziun dal regress en cas che la garanzia stuess vegnir prestada tenor l’artitgel 78 LPGA²⁹⁸ e tenor l’artitgel 70 da questa lescha.

²⁹⁷ Versiun tenor la cifra 7 da l’agiunta da la LF dals 6 d’oct. 2000 davart la part generala dal dretg d’assicuranza sociala, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).

²⁹⁸ SR 830.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.