Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad

810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)

810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Kontrolle

1 Das Bundesamt kontrolliert, ob die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden. Es führt dazu insbesondere periodische Inspektionen durch.

2 Es ist zur Erfüllung dieser Aufgabe befugt:

a.
die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen unentgeltlich zu verlangen;
b.
Betriebs- und Lagerräume zu betreten;
c.
jede andere erforderliche Unterstützung unentgeltlich zu verlangen.

Art. 19 Controlla

1 L’uffizi federal controllescha, sche las prescripziuns da questa lescha vegnan observadas. El fa inspecziuns periodicas spezialmain per quest intent.

2 Per ademplir questas incumbensas è el autorisà:

a.
da pretender gratuitamain las infurmaziuns ed ils documents necessaris;
b.
da metter pe en localitads da manaschi e da deposit;
c.
da pretender gratuitamain tut ils auters sustegns necessaris.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.