810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
Art. 12 Wissenschaftliche und ethische Anforderungen an Forschungsprojekte
Ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen darf nur durchgeführt werden, wenn:
- a.
- mit dem Projekt wesentliche Erkenntnisse erlangt werden sollen:
- 1.
- im Hinblick auf die Feststellung, Behandlung oder Verhinderung schwerer Krankheiten des Menschen, oder
- 2.
- über die Entwicklungsbiologie des Menschen;
- b.
- gleichwertige Erkenntnisse nicht auch auf anderem Weg erlangt werden können;
- c.
- das Projekt den wissenschaftlichen Qualitätsanforderungen genügt; und
- d.
- das Projekt ethisch vertretbar ist.
Art. 12 Pretensiuns scientificas ed eticas per projects da perscrutaziun
In project da perscrutaziun cun cellas embrionalas da basa dastga vegnir realisà mo, sche:
- a.
- i duain vegnir cuntanschidas enconuschientschas essenzialas cun il project:
- 1.
- en reguard a la constataziun, al tractament ed a la prevenziun da grevas malsognas da l’uman, u
- 2.
- davart la biologia da svilup da l’uman;
- b.
- i na pon betg vegnir cuntanschidas enconuschientschas equivalentas sin in’autra via;
- c.
- il project ademplescha las pretensiuns da qualitad scientificas; e
- d.
- il project è eticamain acceptabel.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.