Art. 98

Mit Busse wird bestraft, wer:

a.: vorsätzlich ein Signal versetzt oder beschädigt;
b.: vorsätzlich ein Signal oder eine Markierung entfernt, unleserlich macht oder verändert;
c.: eine von ihm unabsichtlich verursachte Beschädigung eines Signals nicht der Polizei meldet;
d.: ohne behördliche Ermächtigung ein Signal oder eine Markierung anbringt.

²²⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).

Art. 98

Cun ina multa vegn chastià, tgi che:

a.: sposta u fa donn intenziunadamain ad in signal;
b.: allontanescha, renda illegibel u modifitgescha intenziunadamain in signal u ina marcaziun;
c.: n’annunzia betg a la polizia in donn ch’el ha chaschunà senza vulair vi d’in signal;
d.: plazzescha senza autorisaziun d’ina autoritad in signal u ina marcaziun.

²²² Versiun tenor la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6291; BBl 2010 8447).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.