Art. 89h

Der Bundesrat regelt:

a.: die Organisation und den Betrieb des IVZ;
b.: die Verantwortung für die Datenbearbeitung;
c.: den Katalog der zu erfassenden Daten und deren Aufbewahrungsfristen;
d.: die Zusammenarbeit mit den Behörden, Organisationen, Fahrzeugimporteuren und weiteren Stellen, die an den Verfahren der Verkehrszulassung beteiligt sind;
e.: die Meldeverfahren;
f.: die Verfahren zur Datenberichtigung;
g.: das Verfahren zur Ausgestaltung der technischen Schnittstellen zum IVZ sowie für den Austausch der Daten zwischen Bund und Kantonen und den am Zulassungsverfahren beteiligten Dritten;
h.: den Datenschutz und die Datensicherheit für alle Stellen, die mit autonomen Datenverarbeitungssystemen Zulassungs- und Kontrollaufgaben im Strassenverkehr wahrnehmen.

Art. 89h

Il Cussegl federal regla:

a.: l’organisaziun e la gestiun dal SIAC;
b.: la responsabladad per l’elavuraziun da las datas;
c.: il catalog da las datas che ston vegnir registradas ed ils termins da tegnair en salv quellas;
d.: la collavuraziun cun las autoritads, cun las organisaziuns, cun ils importaders da vehichels e cun auters posts ch’èn participads a las proceduras da l’admissiun al traffic;
e.: las proceduras d’annunzia;
f.: las proceduras per rectifitgar las datas;
g.: la procedura per concepir las interfatschas tecnicas cun il SIAC sco er per barattar las datas tranter la Confederaziun ed ils chantuns e las terzas persunas ch’èn participadas a la procedura d’admissiun;
h.: la protecziun e la segirezza da las datas per tut ils posts che adempleschan incumbensas d’admissiun e da controlla en il traffic sin via cun agid da sistems autonoms d’elavuraziun da datas.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.