Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV) - Ordinaziun dals 28 da zercladur 2000 davart la planisaziun dal territori (OPT)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung

Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala

700.1 Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV)

Inverser les langues

700.1 Ordinaziun dals 28 da zercladur 2000 davart la planisaziun dal territori (OPT)

Inverser les langues

Art. 1 Raumwirksame Tätigkeiten

Art. 1 Activitads che han in effect sin il territori

Art. 2 Planung und Abstimmung raumwirksamer Tätigkeiten

Art. 2 Planisaziun e coordinaziun d’activitads che han in effect sin il territori

Art. 3 Interessenabwägung

Art. 3 Consideraziun dals interess

Art. 4 Grundlagen

Art. 5 Inhalt und Gliederung

Art. 5 Cuntegn e structura

Art. 5a Vorgaben im Richtplan zu den Bauzonen

Art. 5a Prescripziuns dal plan directiv davart las zonas da construcziun

Art. 7 Erläuterungen

Art. 7 Explicaziuns

Art. 8 Richtlinien

Art. 8 Directivas

Art. 9 Zusammenarbeit

Art. 9 Collavuraziun

Art. 10 Prüfung

Art. 10 Examinaziun

Art. 11 Genehmigung

Art. 11 Approvaziun

Art. 12 Begehren um Anpassung

Art. 12 Dumonda d’adattaziun

Art. 13 Begehren um Bereinigung

Art. 13 Dumonda da rectificaziun

Art. 14 Zweck und Inhalt

Art. 14 Cuntegn ed intent

Art. 15 Formelle und materielle Anforderungen

Art. 15 Pretensiuns formalas e materialas

Art. 16 Erläuterungen

Art. 16 Explicaziuns

Art. 17 Erarbeitung und Anpassung

Art. 17 Elavuraziun ed adattaziun

Art. 18 Zusammenarbeit

Art. 18 Collavuraziun

Art. 19 Anhörung der Kantone und Gemeinden; Information und Mitwirkung der Bevölkerung

Art. 19 Audiziun dals chantuns e da las vischnancas; infurmaziun e cooperaziun da la populaziun

Art. 20 Bereinigung

Art. 20 Rectificaziun

Art. 21 Verabschiedung

Art. 21 Deliberaziun

Art. 22 Verbindlichkeit

Art. 22 Vigur lianta

Art. 23 Verhältnis der Sachpläne zu den kantonalen Richtplänen

Art. 23 Relaziun tranter ils plans secturials ed ils plans directivs chantunals

Art. 24 Information der Kantone

Art. 24 Infurmaziun dals chantuns

Art. 25 Koordination

Art. 25 Coordinaziun

Art. 26 Grundsätze

Art. 26 Princips

Art. 27 Richtwerte des Bundes

Art. 27 Valurs directivas da la Confederaziun

Art. 28 Erhebungen der Kantone

Art. 28 Relevaziuns dals chantuns

Art. 29 Sachplan des Bundes

Art. 29 Plan secturial da la Confederaziun

Art. 30 Sicherung der Fruchtfolgeflächen

Art. 30 Garanzia da las surfatschas cun culturas alternantas

Art. 31 Übersicht über den Stand der Erschliessung

Art. 31 Survista dal stadi da l’avertura

Art. 32 Massnahmen der Kantone

Art. 32 Mesiras dals chantuns

Art. 32a Bewilligungsfreie Solaranlagen

Art. 32a Implants solars che na dovran nagina permissiun

Art. 32b Solaranlagen auf Kulturdenkmälern

Art. 32b Implants solars sin monuments culturals

Art. 32c Standortgebundene Solaranlagen ausserhalb der Bauzonen

Art. 32c Implants solars liads al lieu ordaifer las zonas da construcziun

Art. 34 Abs. 1–3 RPG)

Art. 34 al. 1–3 LPT)

Art. 34a Abs. 1^bis RPG)

Art. 34a al. 1^bis LPT)

Art. 34b ^bis RPG)

Art. 34b ^bis LPT)

Art. 35 Gemeinschaftliche Stallbauten

Art. 35 Stallas cuminaivlas

Art. 36 Innere Aufstockungen im Bereich der Tierhaltung

Art. 36 Augments interns en il sectur da la tegnida d’animals

Art. 37 Innere Aufstockungen im Bereich des Gemüsebaus und des produzierenden Gartenbaus

Art. 37 Augments interns en il sectur da la cultivaziun da verdura e da l’orticultura productiva

Art. 38 Bauten und Anlagen, die über eine innere Aufstockung hinausgehen

Art. 38 Edifizis e stabiliments che surpassan in augment intern

Art. 39 Bauten in Streusiedlungsgebieten und landschaftsprägende Bauten

Art. 39 Edifizis en territoris d’abitadis sparpagliads ed edifizis marcants per la cuntrada

Art. 41 Anwendungsbereich von Artikel 24c RPG

Art. 43a Gemeinsame Bestimmungen

Art. 43a Disposiziuns cuminaivlas

Art. 45 Raumbeobachtung

Art. 45 Observaziun dal territori

Art. 46 Mitteilungen der Kantone

Art. 46 Communicaziuns dals chantuns

Art. 47 Berichterstattung gegenüber der kantonalen Genehmigungsbehörde

Art. 47 Infurmaziun da l’autoritad chantunala d’approvaziun

Art. 48 Aufgaben und Kompetenzen des ARE

Art. 48 Incumbensas e cumpetenzas dal ARE

Art. 49 Verfahrenskoordination

Art. 49 Coordinaziun da las proceduras

Art. 50 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 50 Aboliziun dal dretg vertent

Art. 51 Änderung bisherigen Rechts

Art. 51 Midada dal dretg vertent

Art. 52 Übergangsbestimmungen

Art. 52 Disposiziuns transitoricas

Art. 52a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. April 2014

Art. 52a Disposiziuns transitoricas da la midada dals 2 d’avrigl 2014

Art. 53 Inkrafttreten

Art. 53 Entrada en vigur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.