Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

413.11 Verordnung vom 15. Februar 1995 über die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen (Maturitäts-Anerkennungsverordnung, MAV)

413.11 Ordinaziun dals 15 da favrer 1995 davart la renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala (Ordinaziun davart ils attestats da maturitad, ORM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 9

¹ Die Maturitätsfächer umfassen:

a.: die Grundlagenfächer;
b.: ein Schwerpunktfach;
c.: ein Ergänzungsfach;
d.: die Maturaarbeit.⁸

² Die Grundlagenfächer sind:⁹

a.: die Erstsprache;
b.: eine zweite Landessprache;
c.: eine dritte Sprache (eine dritte Landessprache, Englisch oder eine alte Sprache);
d.: Mathematik;
e.¹⁰: Biologie;
f.¹¹: Chemie;
g.¹²: Physik;
h.¹³: Geschichte;
i.¹⁴: Geografie;
j.¹⁵: Bildnerisches Gestalten und/oder Musik.

^2bis Die Kantone können als weiteres Grundlagenfach Philosophie anbieten.¹⁶

³ Das Schwerpunktfach ist aus den folgenden Fächern oder Fächergruppen auszuwählen:

a.: alte Sprachen (Latein und/oder Griechisch);
b.: eine moderne Sprache (eine dritte Landessprache, Englisch, Spanisch oder Russisch);
c.: Physik und Anwendungen der Mathematik;
d.: Biologie und Chemie;
e.: Wirtschaft und Recht;
f.: Philosophie/Pädagogik/Psychologie;
g.: Bildnerisches Gestalten;
h.: Musik.

⁴ Das Ergänzungsfach ist aus den folgenden Fächern auszuwählen:

a.: Physik;
b.: Chemie;
c.: Biologie;
d.: Anwendungen der Mathematik;
d^bis.¹⁷: Informatik;
e.: Geschichte;
f.: Geographie;
g.: Philosophie;
h.: Religionslehre;
i.: Wirtschaft und Recht;
k.: Pädagogik/Psychologie;
l.: Bildnerisches Gestalten;
m.: Musik;
n.: Sport.

⁵ Eine Sprache, die als Grundlagenfach belegt wird, kann nicht gleichzeitig als Schwerpunktfach gewählt werden. Ebenso ist die gleichzeitige Wahl eines Faches als Schwerpunkt- und Ergänzungsfach ausgeschlossen. Die Wahl von Musik oder Bildnerischem Gestalten als Schwerpunktfach schliesst die Wahl von Musik, Bildnerischem Gestalten oder Sport als Ergänzungsfach aus.

^5bis Als weitere obligatorische Fächer belegen alle Schülerinnen und Schüler:

a.: Informatik;
b.: Wirtschaft und Recht.¹⁸

⁶ Für die Ausbildungsangebote der Maturitätsschulen in den Grundlagen-, Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern sind die Bestimmungen der Kantone massgebend.

⁷ Im Grundlagenfach «Zweite Landessprache» müssen mindestens zwei Sprachen angeboten werden. In mehrsprachigen Kantonen kann eine zweite Kantonssprache als «zweite Landessprache» bestimmt werden.

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2018, in Kraft seit 1. Aug. 2018 (AS 2018 2669).

⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 (AS 2007 3477).

¹⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2007 (AS 2007 3477). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 2018, in Kraft seit 1. Aug. 2018 (AS 2018 2669).

Art. 9

¹ Ils roms da maturitad cumpiglian:

a.: ils roms fundamentals;
b.: in rom d’accent;
c.: in rom cumplementar;
d.: la lavur da maturitad.⁸

² Ils roms fundamentals èn:⁹

a.: l’emprima lingua;
b.: ina segunda lingua naziunala;
c.: ina terza lingua (ina terza lingua naziunala, englais u ina lingua veglia);
d.: matematica;
e.¹⁰: biologia;
f.¹¹: chemia;
g.¹²: fisica;
h.¹³: istorgia;
i.¹⁴: geografia;
j.¹⁵: art figurativ e/u chant e musica.

^2bis Ils chantuns pon porscher filosofia sco ulteriur rom fundamental.¹⁶

³ Il rom d’accent vegn tschernì dals suandants roms u da las suandantas gruppas da roms:

a.: linguas veglias (latin e/u grec);
b.: ina lingua moderna (ina terza lingua naziunala, englais, spagnol u russ);
c.: fisica ed applicaziuns da la matematica;
d.: biologia e chemia;
e.: economia e dretg;
f.: filosofia/pedagogia/psicologia;
g.: art figurativ;
h.: chant e musica.

⁴ Il rom cumplementar vegn tschernì dals suandants roms:

a.: fisica;
b.: chemia;
c.: biologia;
d.: applicaziuns da la matematica;
d^bis.¹⁷: informatica;
e.: istorgia;
f.: geografia;
g.: filosofia;
h.: instrucziun da religiun;
i.: economia e dretg;
k.: pedagogia/psicologia;
l.: art figurativ;
m.: chant e musica;
n.: sport.

⁵ Ina lingua che vegn frequentada sco rom fundamental, na po betg vegnir elegida il medem mument sco rom d’accent. Medemamain è exclusa l’elecziun d’in rom sco rom d’accent e sco rom cumplementar. L’elecziun da chant e musica u d’art figurativ sco rom d’accent excluda l’elecziun da chant e musica, d’art figurativ u da sport sco rom cumplementar.

^5bis Sco ulteriurs roms obligatorics frequentan tut ils scolars:

a.: informatica;
b.: economia e dretg.¹⁸

⁶ Per las purschidas da scolaziun da las scolas da maturitad en ils roms fundamentals, en ils roms d’accent ed en ils roms cumplementars èn decisivas las disposiziuns dals chantuns.

⁷ En il rom fundamental «segunda lingua naziunala» ston vegnir purschidas almain 2 linguas. En chantuns plurilings po vegnir determinada ina segunda lingua chantunala sco «segunda lingua naziunala».

⁷ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2018, en vigur dapi il 1. d’avust 2018 (AS 2018 2669).

⁸ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

⁹ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁰ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹¹ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹² Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹³ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁴ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁵ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁶ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁷ Integrà tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007, en vigur dapi il 1. d’avust 2007 (AS 2007 3477).

¹⁸ Integrà tras la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2007 (AS 2007 3477). Versiun tenor la cifra I da l’O dals 27 da zer. 2018, en vigur dapi il 1. d’avust 2018 (AS 2018 2669).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.