Art. 29 Grundsatz, Voraussetzungen und Verfahren

¹ Bildungsgänge von Anbietern einer eidgenössischen Berufsmaturität bedürfen einer Anerkennung durch den Bund.

² Sie werden anerkannt, wenn:

a.: sie den Bestimmungen dieser Verordnung und des Rahmenlehrplans entsprechen;
b.: ein Lehrplan für den Bildungsgang vorliegt;
c.: geeignete Qualifikationsverfahren vorgesehen sind;
d.: geeignete Instrumente zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung bestehen;
e.: die Lehrkräfte ausreichend qualifiziert sind.

³ Anerkennungsgesuche sind von der kantonalen Behörde beim SBFI einzureichen.

⁴ Das SBFI entscheidet nach Anhörung der Eidgenössischen Berufsmaturitätskommission.

Art. 29 Princip, premissas e procedura

¹ Las scolaziuns da purschiders d'ina maturitad professiunala federala ston vegnir renconuschidas da la Confederaziun.

² Ellas vegnan renconuschidas:

a.: sch'ellas correspundan a las disposiziuns da questa ordinaziun e dal plan d'instrucziun general;
b.: sch'igl è avant maun in plan d'instrucziun per la scolaziun;
c.: sche proceduras da qualificaziun adattadas èn previsas;
d.: sch'i existan instruments adattads per garantir e per sviluppar la qualitad;
e.: sche las persunas d'instrucziun èn qualifitgadas suffizientamain.

³ Dumondas da renconuschientscha sto l'autoritad chantunala inoltrar tar il SEFRI.

⁴ Il SEFRI decida suenter avair tadlà la Cumissiun federala per la maturitad professiunala.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.