272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 348 Ausnahmen
Nicht direkt vollstreckbar sind Urkunden über Leistungen:
- a.
- nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995169;
- b.
- aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht;
- c.
- nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993170;
- d.
- aus dem Arbeitsverhältnis und nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989171;
- e.
- aus Konsumentenverträgen (Art. 32).
Art. 348 Excepziuns
Betg directamain exequibels èn documents davart prestaziuns:
- a.
- tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995168;
- b.
- che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;
- c.
- tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993169;
- d.
- che resultan tras la relaziun da lavur e tenor la Lescha davart l’intermediaziun da lavur dals 6 d’october 1989170;
- e.
- che resultan tras contracts cun consuments (art. 32).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.