Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 23 Proprietad intellectuala e protecziun da datas

231.1 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)

231.1 Lescha federala dals 9 d'october 1992 davart ils dretgs d'autur ed ils dretgs da protecziun parents (Lescha davart ils dretgs d'autur, LDAu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 79 Aufhebung von Bundesgesetzen

Es werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 7. Dezember 1922103 betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst;
b.
das Bundesgesetz vom 25. September 1940104 betreffend die Verwertung von Urheberrechten.

103 [BS 2 817; AS 1955 855]

104 [BS 2 834]

Art. 79 Aboliziun da leschas federalas

Abolidas vegnan:

a.
la Lescha federala dals 7 da december 1922103 davart il dretg d’autur sin ovras litteraras ed artisticas;
b.
la Lescha federala dals 25 da settember 1940104 davart la gestiun da dretgs d’autur.

103 [BS 2 817; AS 1955 855]

104 [BS 2 834]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.