Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG) - Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

173.110 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)

Inverser les langues

173.110 Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)

Inverser les langues

Art. 1 Oberste Recht sprechende Behörde

Art. 1 Autoritad giudiziala suprema

Art. 2 Unabhängigkeit

Art. 2 Independenza

Art. 3 Verhältnis zur Bundesversammlung

Art. 3 Relaziun cun l’Assamblea federala

Art. 5 Elecziun

Art. 6 Unvereinbarkeit

Art. 6 Incumpatibilitad

Art. 7 Nebenbeschäftigung

Art. 7 Occupaziuns accessoricas

Art. 8 Unvereinbarkeit in der Person

Art. 8 Incumpatibilitads persunalas

Art. 9 Amtsdauer

Art. 9 Durada d’uffizi

Art. 10 Amtseid

Art. 10 Sarament

Art. 12 Wohnort

Art. 12 Lieu da domicil

Art. 13 Grundsatz

Art. 13 Princip

Art. 14 Präsidium

Art. 14 Presidi

Art. 15 Gesamtgericht

Art. 15 Dretgira collectiva

Art. 16 Präsidentenkonferenz

Art. 16 Conferenza dals presidents

Art. 17 Verwaltungskommission

Art. 17 Cumissiun administrativa

Art. 18 Abteilungen

Art. 18 Partiziuns

Art. 19 Abteilungsvorsitz

Art. 19 Presidi da la partiziun

Art. 20 Besetzung

Art. 20 Cumposiziun

Art. 21 Abstimmung

Art. 21 Votaziun

Art. 22 Geschäftsverteilung

Art. 22 Repartiziun da las fatschentas

Art. 23 Praxisänderung und Präjudiz

Art. 23 Midada da la pratica e pregiudizi

Art. 24 Gerichtsschreiber und Gerichtsschreiberinnen

Art. 24 Actuars da dretgira

Art. 25 Verwaltung

Art. 25 Administraziun

Art. 25a Infrastruktur

Art. 25a Infrastructura

Art. 25b Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur

Art. 25b Protecziun da datas en il rom da l’utilisaziun da l’infrastructura electronica

Art. 26 Generalsekretariat

Art. 26 Secretariat general

Art. 27 Information

Art. 27 Infurmaziun

Art. 28 Öffentlichkeitsprinzip

Art. 28 Princip da transparenza

Art. 29 Prüfung

Art. 29 Examinaziun

Art. 30 Unzuständigkeit

Art. 30 Incumpetenza

Art. 31 Vorfragen

Art. 31 Dumondas pregiudizialas

Art. 32 Instruktionsrichter oder Instruktionsrichterin

Art. 32 Derschader d’instrucziun

Art. 33 Disziplin

Art. 33 Disciplina

Art. 34 Ausstandsgründe

Art. 34 Motivs da recusaziun

Art. 35 Mitteilungspflicht

Art. 35 Obligaziun d’annunzia

Art. 36 Ausstandsbegehren

Art. 36 Dumonda da recusaziun

Art. 37 Entscheid

Art. 37 Decisiun

Art. 38 Verletzung der Ausstandsvorschriften

Art. 38 Violaziun da las prescripziuns da recusaziun

Art. 39 Zustellungsdomizil

Art. 39 Domicil da consegna

Art. 40 Parteivertreter und -vertreterinnen

Art. 40 Represchentants da las partidas

Art. 41 Unfähigkeit zur Prozessführung

Art. 41 Incapacitad da manar il process

Art. 42 Rechtsschriften

Art. 42 Scrittiras giuridicas

Art. 43 Ergänzende Beschwerdeschrift

Art. 43 Acta da recurs cumplementara

Art. 44 Cumenzament

Art. 46 Stillstand

Art. 46 Suspensiun

Art. 47 Erstreckung

Art. 47 Prolungaziun

Art. 48 Einhaltung

Art. 48 Observanza

Art. 49 Mangelhafte Eröffnung

Art. 49 Communicaziun manglusa

Art. 50 Wiederherstellung

Art. 50 Restabiliment

Art. 51 Berechnung

Art. 51 Calculaziun

Art. 52 Zusammenrechnung

Art. 52 Adiziun

Art. 53 Widerklage

Art. 53 Cuntraplant

Art. 55 Grundsatz

Art. 55 Princip

Art. 56 Anwesenheit der Parteien und Urkundeneinsicht

Art. 56 Preschientscha da las partidas ed invista dals documents

Art. 57 Parteiverhandlung

Art. 57 Tractativa da las partidas

Art. 58 Beratung

Art. 58 Cussegliaziun

Art. 59 Öffentlichkeit

Art. 59 Publicitad

Art. 60 Eröffnung des Entscheids

Art. 60 Communicaziun da la decisiun

Art. 61 Rechtskraft

Art. 61 Vigur legala

Art. 62 Sicherstellung der Gerichtskosten und der Parteientschädigung

Art. 62 Garanzia dals custs da dretgira e da l’indemnisaziun da la partida

Art. 63 Vorschuss für Barauslagen

Art. 63 Pajament anticipà per expensas en daner blut

Art. 64 Unentgeltliche Rechtspflege

Art. 64 Giurisdicziun gratuita

Art. 65 Gerichtskosten

Art. 65 Custs da dretgira

Art. 66 Erhebung und Verteilung der Gerichtskosten

Art. 66 Adossament e repartiziun dals custs da dretgira

Art. 67 Kosten der Vorinstanz

Art. 67 Custs da l’instanza precedenta

Art. 68 Parteientschädigung

Art. 68 Indemnisaziun da la partida

Art. 69 Entscheide auf Geldleistung

Art. 69 Decisiuns davart ina prestaziun en daners

Art. 70 Andere Entscheide

Art. 70 Autras decisiuns

Art. 72 Grundsatz

Art. 72 Princip

Art. 73 Ausnahme

Art. 73 Excepziun

Art. 74 Streitwertgrenze

Art. 74 Valurs minimalas da la chaussa en dispita

Art. 75 Vorinstanzen

Art. 75 Instanzas precedentas

Art. 76 Beschwerderecht

Art. 76 Dretg da far recurs

Art. 78 Grundsatz

Art. 78 Princip

Art. 79 Ausnahme

Art. 79 Excepziun

Art. 80 Vorinstanzen

Art. 80 Instanzas precedentas

Art. 81 Beschwerderecht

Art. 81 Dretg da far recurs

Art. 82 Grundsatz

Art. 82 Princip

Art. 83 Ausnahmen

Art. 83 Excepziuns

Art. 84 Internationale Rechtshilfe in Strafsachen

Art. 84 Assistenza giudiziala internaziunala en chaussas penalas

Art. 84a Internationale Amtshilfe in Steuersachen

Art. 84a Agid uffizial internaziunal en chaussas fiscalas

Art. 85 Streitwertgrenzen

Art. 85 Valurs minimalas da la chaussa en dispita

Art. 86 Vorinstanzen im Allgemeinen

Art. 86 Instanzas precedentas en general

Art. 87 Vorinstanzen bei Beschwerden gegen Erlasse

Art. 87 Instanzas precedentas en cas da recurs cunter decrets

Art. 88 Vorinstanzen in Stimmrechtssachen

Art. 88 Instanzas precedentas en chaussas dal dretg da votar

Art. 89 Beschwerderecht

Art. 89 Dretg da far recurs

Art. 90 Endentscheide

Art. 90 Decisiuns finalas

Art. 91 Teilentscheide

Art. 91 Decisiuns parzialas

Art. 92 Vor- und Zwischenentscheide über die Zuständigkeit und den Ausstand

Art. 92 Decisiuns preliminaras ed intermediaras davart la cumpetenza e davart la recusaziun

Art. 93 Andere Vor- und Zwischenentscheide

Art. 93 Autras decisiuns preliminaras ed intermediaras

Art. 94 Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung

Art. 94 Snegaziun da dretg e retardada da dretg

Art. 95 Schweizerisches Recht

Art. 95 Dretg svizzer

Art. 96 Ausländisches Recht

Art. 96 Dretg ester

Art. 97 Unrichtige Feststellung des Sachverhalts

Art. 97 Constataziun incorrecta dals fatgs

Art. 98 Beschränkte Beschwerdegründe

Art. 98 Limitaziun dals motivs da recurs

Art. 100 Beschwerde gegen Entscheide

Art. 100 Recurs cunter decisiuns

Art. 101 Beschwerde gegen Erlasse

Art. 101 Recurs cunter decrets

Art. 102 Schriftenwechsel

Art. 102 Correspundenza

Art. 103 Aufschiebende Wirkung

Art. 103 Effect suspensiv

Art. 104 Andere vorsorgliche Massnahmen

Art. 104 Autras mesiras preventivas

Art. 105 Massgebender Sachverhalt

Art. 105 Fatgs decisivs

Art. 106 Rechtsanwendung

Art. 106 Applicaziun dal dretg

Art. 107 Entscheid

Art. 107 Decisiun

Art. 108 Einzelrichter oder Einzelrichterin

Art. 108 Derschader singul

Art. 109 Dreierbesetzung

Art. 109 Gremi da trais derschaders

Art. 110 Beurteilung durch richterliche Behörde

Art. 110 Giudicament tras in’autoritad giudiziala

Art. 111 Einheit des Verfahrens

Art. 111 Unitad da la procedura

Art. 112 Eröffnung der Entscheide

Art. 112 Communicaziun da las decisiuns

Art. 113 Grundsatz

Art. 113 Princip

Art. 114 Vorinstanzen

Art. 114 Instanzas precedentas

Art. 115 Beschwerderecht

Art. 115 Dretg da far recurs

Art. 116 Beschwerdegründe

Art. 116 Motivs da recurs

Art. 117 Beschwerdeverfahren

Art. 117 Procedura da recurs

Art. 118 Massgebender Sachverhalt

Art. 118 Fatgs decisivs

Art. 119 Gleichzeitige ordentliche Beschwerde

Art. 119 Recurs ordinari simultan

Art. 121 Verletzung von Verfahrensvorschriften

Art. 121 Violaziun da prescripziuns da procedura

Art. 122 Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention

Art. 122 Violaziun da la Convenziun europeica dals dretgs umans

Art. 123 Andere Gründe

Art. 123 Auters motivs

Art. 124 Termin

Art. 125 Verwirkung

Art. 125 Peremziun

Art. 126 Vorsorgliche Massnahmen

Art. 126 Mesiras preventivas

Art. 127 Schriftenwechsel

Art. 127 Correspundenza

Art. 128 Entscheid

Art. 128 Decisiun

Art. 130 Kantonale Ausführungsbestimmungen

Art. 130 Disposiziuns executivas chantunalas

Art. 131 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 131 Aboliziun e midada dal dretg vertent

Art. 132 Übergangsbestimmungen

Art. 132 Disposiziuns transitoricas

Art. 132a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 20. Juni 2014

Art. 132a Disposiziun transitorica da la midada dals 20 da zercladur 2014

Art. 133 Referendum und Inkrafttreten

Art. 133 Referendum ed entrada en vigur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.