172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
Art. 57o Namentliche personenbezogene Auswertung
1 Die namentliche personenbezogene Auswertung der aufgezeichneten Daten ist zulässig zu folgenden Zwecken:
- a.
- Abklärung eines konkreten Verdachts auf Missbrauch der elektronischen Infrastruktur und Ahndung eines erwiesenen Missbrauchs;
- b.
- Analyse und Behebung von Störungen der elektronischen Infrastruktur und Abwehr konkreter Bedrohungen dieser Infrastruktur;
- c.
- Bereitstellung benötigter Dienstleistungen;
- d.
- Erfassung und Fakturierung erbrachter Leistungen;
- e.
- Kontrolle der individuellen Arbeitszeiten.
2 Auswertungen nach Absatz 1 Buchstabe a sind nur zulässig:
- a.
- durch Bundesorgane;
- b.
- nach schriftlicher Information der betroffenen Person.
Art. 57o Evaluaziun nominala che sa referescha a persunas
1 Las datas registradas dastgan vegnir evaluadas cun referiment nominal a persunas en furma da sondagis per ils suandants intents:
- a.
- per sclerir in suspect concret d’in abus da l’infrastructura electronica e per chastiar in abus cumprovà;
- b.
- per analisar ed eliminar disturbis da l’infrastructura electronica e per cumbatter smanatschas concretas da l’infrastructura electronica;
- c.
- per metter a disposiziun ils servetschs necessaris;
- d.
- per registrar e facturar las prestaziuns furnidas;
- e.
- per controllar las uras da lavur individualas.
2 Las evaluaziuns tenor l’alinea 1 litera a dastgan mo vegnir fatgas:
- a.
- dals organs federals;
- b.
- suenter che la persuna pertutgada è vegnida infurmada en scrit.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.