152.31 Verordnung vom 24. Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ)
152.31 Ordinaziun dals 24 da matg 2006 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Ordinaziun da transparenza, OTrans)
Art. 21
Jede Behörde teilt der oder dem Beauftragten jährlich mit:
- a.
- die Anzahl der im Berichtsjahr eingereichten Gesuche;
- b.
- die Anzahl der angenommenen Gesuche und der ganz oder teilweise abgelehnten Gesuche;
- c.
- den Gesamtbetrag der für den Zugang zu amtlichen Dokumenten nach dem Öffentlichkeitsgesetz einverlangten Gebühren.
Art. 21
Mintga autoritad communitgescha annualmain a l’incumbensà:
- a.
- il dumber da las dumondas d’access inoltradas durant l’onn;
- b.
- il dumber da las dumondas d’access acceptadas e refusadas dal tuttafatg u parzialmain;
- c.
- l’import total da las taxas che vegnan incassadas tenor la Lescha da transparenza.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.