142.20 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)
142.20 Lescha federala dals 16 da december 2005 davart las persunas estras (LEst)
Art. 109j Überwachung und Vollzug
1 Das SEM ist für die Sicherheit des Informationssystems und die Rechtmässigkeit der Bearbeitung der Personendaten verantwortlich.
2 Der Bundesrat regelt:
- a.
- die Organisation und den Betrieb des Systems;
- b.
- den Katalog der Daten des Systems und den Umfang der Zugriffsrechte der in Artikel 109h genannten Behörden;
- c.
- die technischen und organisatorischen Schutzmassnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten;
- d.
- die Aufbewahrungsdauer und die Vernichtung der Daten.
Art. 109j Surveglianza ed execuziun
1 Il SEM è responsabel per la segirezza dal sistem d’infurmaziun e per la legalitad da l’elavuraziun da las datas persunalas.
2 Il Cussegl federal regla:
- a.
- l’organisaziun e la gestiun dal sistem;
- b.
- il catalog da datas dal sistem e la dimensiun dals dretgs d’access da las autoritads numnadas en l’artitgel 109h;
- c.
- las mesiras da protecziun tecnicas ed organisatoricas cunter in’elavuraziun nunautorisada;
- d.
- la durada da la conservaziun e la destrucziun da las datas.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.