Art. 26 Voraussetzungen

¹ Die Wiedereinbürgerung erfordert, dass die Bewerberin oder der Bewerber:

a.: erfolgreich integriert ist, wenn sie oder er sich in der Schweiz aufhält;
b.: eng mit der Schweiz verbunden ist, wenn sie oder er im Ausland lebt;
c.: die öffentliche Sicherheit und Ordnung beachtet;
d.: die Werte der Bundesverfassung respektiert; und
e.: keine Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz darstellt.

² Für Bewerberinnen und Bewerber, die sich nicht in der Schweiz aufhalten, gelten die Voraussetzungen von Absatz 1 Buchstaben c–e sinngemäss.

Art. 26 Premissas

¹ Ina renatiralisaziun premetta ch’il petent:

a.: saja integrà cun success, sch’el sa trategna en Svizra;
b.: haja ina stretga relaziun cun la Svizra, sch’el viva a l’exteriur;
c.: resguardia la segirezza publica e l’urden public;
d.: respectia las valurs da la Constituziun federala; e
e.: na pericliteschia betg la segirezza interna u externa da la Svizra.

² Per petents che na sa trategnan betg en Svizra valan las premissas da l’alinea 1 literas c–e tenor il senn.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.