Art. 47

Weitere Aufgaben der Regierung sind insbesondere:

1.: der Verkehr mit dem Bund und den anderen Kantonen sowie mit dem benachbarten Ausland unter Berücksichtigung von allfälligen Stellungnahmen des Grossen Rates;
2.: Wahlen, soweit diese nicht anderen Organen übertragen worden sind;
3.: die jährliche Berichterstattung über die Tätigkeit von Regierung und Verwaltung zuhanden des Grossen Rates;
4.: die Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit;
5.: die Aufsicht über öffentlich-rechtliche Körperschaften sowie andere Träger öffentlicher Aufgaben des Kantons.

Art. 47 Ulteriuras incumbensas

Ulteriuras incumbensas da la regenza èn spezialmain:

1.: il contact cun la confederaziun e cun ils auters chantuns sco er cun l’exteriur vischin, resguardond eventualas posiziuns dal cussegl grond;
2.: elecziuns, uschenavant che quellas n’èn betg vegnidas surdadas ad auters organs;
3.: il rapport annual davart l’activitad da la regenza e da l’administraziun per mauns dal cussegl grond;
4.: il mantegniment da l’urden public e da la segirezza publica;
5.: la surveglianza da corporaziuns da dretg public sco er d’autras purtadras e d’auters purtaders d’incumbensas publicas dal chantun.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.