961.011 Verordnung vom 9. November 2005 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Aufsichtsverordnung, AVO)
961.011 Ordinanza del 9 novembre 2005 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private (Ordinanza sulla sorveglianza, OS)
Art. 9 Rückversicherung
Das Mindestkapital beträgt für Versicherungsunternehmen, welche die Rückversicherung betreiben:
- a.
- 10 Millionen Franken für die Versicherungszweige C1 und C2;
- b.
- 3 Millionen Franken für den Versicherungszweig C3.
Art. 9 Riassicurazione
Per le imprese di assicurazione che esercitano la riassicurazione, il capitale minimo ammonta a:
- a.
- 10 milioni di franchi per i rami assicurativi C1 e C2;
- b.
- 3 milioni di franchi per il ramo assicurativo C3.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.