Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsverordnung, FINIV)

954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Form der Zustellung

(Art. 5, 7 und 8 FINIG)

1 Die FINMA kann insbesondere für die folgenden Dokumente regeln, in welcher Form sie ihr zuzustellen sind:

a.
Bewilligungsgesuche von Finanzinstituten und dazugehörige Dokumente;
b.
Meldungen von Änderungen nach Artikel 8 FINIG und dazugehörige Dokumente.

2 Sie kann einen Dritten als Zustellungsempfänger bezeichnen.

Art. 11 Forma per l’invio dei documenti

(art. 5, 7 e 8 LIsFi)

1 La FINMA può stabilire la forma per l’invio segnatamente:

a.
delle richieste di autorizzazione degli istituti finanziari e dei relativi documenti;
b.
delle comunicazioni di mutamenti secondo l’articolo 8 LIsFi e dei relativi documenti.

2 Essa può designare un terzo quale destinatario dell’invio.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.