Verordnung vom 30. November 2012 über die Liquidität der Banken und Wertpapierhäuser (Liquiditätsverordnung, LiqV) - Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla liquidità delle banche e delle società di intermediazione mobiliare (Ordinanza sulla liquidità, OLiq)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

952.06 Verordnung vom 30. November 2012 über die Liquidität der Banken und Wertpapierhäuser (Liquiditätsverordnung, LiqV)

Inverser les langues

952.06 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla liquidità delle banche e delle società di intermediazione mobiliare (Ordinanza sulla liquidità, OLiq)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Grundsätze

Art. 2 Principi

Art. 5 Proportionalitätsprinzip

Art. 5 Principio della proporzionalità

Art. 6 Kontroll- und Steuerungsfunktionen

Art. 6 Funzioni di direzione, controllo e gestione

Art. 7 Risikomess- und Steuerungssysteme

Art. 7 Sistemi di misurazione e gestione dei rischi

Art. 8 Risikominderung

Art. 8 Riduzione dei rischi

Art. 9 Stresstests

Art. 9 Stress test

Art. 10 Notfallkonzept

Art. 10 Piano d’emergenza

Art. 11 Compiti della società di audit

Art. 12 Quote für kurzfristige Liquidität

Art. 12 Quota di liquidità a breve termine

Art. 14 Erfüllung der Anforderungen an die LCR

Art. 14 Adempimento del requisito LCR

Art. 15 HQLA: Begriff und Zusammensetzung

Art. 15 HQLA: Definizione e composizione

Art. 15a HQLA: Aktiva der Kategorie 1

Art. 15a HQLA: Attivi della categoria 1

Art. 15b HQLA: Aktiva der Kategorie 2

Art. 15b HQLA: Attivi della categoria 2

Art. 15c HQLA: Anrechenbarkeit

Art. 15c HQLA: Computabilità

Art. 15d HQLA: Weitere Anforderungen

Art. 15d HQLA: Altri requisiti

Art. 15e HQLA: Glattstellung

Art. 15e HQLA: Pareggio

Art. 16 Nettomittelabfluss

Art. 16 Deflusso netto di fondi

Art. 17 Erfüllung der LCR in Schweizerfranken

Art. 17 Adempimento del requisito LCR in franchi svizzeri

Art. 17a LCR in wesentlichen Fremdwährungen

Art. 17a Il requisito LCR in valute estere rilevanti

Art. 17b Unterschreiten der LCR

Art. 17b Mancato adempimento del requisito LCR

Art. 17c Liquiditätsnachweis

Art. 17c Documentazione sulla liquidità

Art. 17d Gruppeninterne Mittelab- und -zuflüsse

Art. 17d Deflussi e afflussi di fondi all’interno del gruppo

Art. 17e Offenlegung

Art. 17e Pubblicazione

Art. 17f Finanzierungsquote

Art. 17f Quota di finanziamento

Art. 17g Berechnung der NSFR

Art. 17g Calcolo dell’indicatore NSFR

Art. 17h Erfüllung der Anforderungen an die NSFR

Art. 17h Adempimento del requisito NSFR

Art. 17i Berechnung besicherter Finanzierungsgeschäfte

Art. 17i Calcolo delle operazioni di finanziamento garantite

Art. 17j Berechnung von Verbindlichkeiten und Forderungen aus Derivatgeschäften

Art. 17j Calcolo di impegni e crediti da operazioni su derivati

Art. 17k Berechnung der ASF

Art. 17k Calcolo dell’ASF

Art. 17l Bestimmung der Restlaufzeit von Eigenkapitalinstrumenten und Verbindlichkeiten

Art. 17l Determinazione della durata residua degli strumenti di capitale proprio e degli impegni

Art. 17m Berechnung der RSF

Art. 17m Calcolo del RSF

Art. 17n Bestimmung der Restlaufzeit von Aktiva und Ausserbilanzpositionen

Art. 17n Determinazione della durata residua degli attivi e delle posizioni fuori bilancio

Art. 17o Berechnung des Stichtags

Art. 17o Calcolo del giorno di riferimento

Art. 17p Bestimmung voneinander abhängiger Verbindlichkeiten und Forderungen

Art. 17p Determinazione di impegni e crediti interdipendenti

Art. 17q Finanzierungsnachweis

Art. 17q Documentazione sul finanziamento

Art. 17r Gruppeninterne Finanzierungen

Art. 17r Finanziamenti all’interno del gruppo

Art. 17s Offenlegung

Art. 17s Pubblicazione

Art. 19 Besondere Liquiditätsanforderungen

Art. 19 Esigenze particolari in materia di liquidità

Art. 20 Konsolidierungskreis

Art. 20 Perimetro di consolidamento

Art. 20a Anrechenbare Vermögenswerte

Art. 20a Valori patrimoniali computabili

Art. 20b Erfüllung der besonderen Liquiditätsanforderungen

Art. 20b Adempimento delle esigenze particolari in materia di liquidità

Art. 21 Anforderungen

Art. 21 Esigenze

Art. 22 Liquiditätsbedarf aufgrund von Risiken aus der Erneuerung von Krediten

Art. 22 Fabbisogno di liquidità dovuto a rischi derivanti dal rinnovo di crediti

Art. 23 Liquiditätsbedarf aufgrund von Klippenrisiken und einem Stressszenario mit einem 90-Tage-Horizont

Art. 23 Fabbisogno di liquidità dovuto a rischi di soglia e a uno scenario di stress per un orizzonte temporale di 90 giorni

Art. 24 Berücksichtigung liquiditätsgenerierender Massnahmen

Art. 24 Considerazione di misure che generano liquidità

Art. 25 Zu- und Abschläge

Art. 25 Supplementi e riduzioni

Art. 25a Verfahren zur Festlegung der Zu- und Abschläge

Art. 25a Procedura per determinare i supplementi e le riduzioni

Art. 26 Unterschreitung der besonderen Liquiditätsanforderungen

Art. 26 Mancato adempimento delle esigenze particolari in materia di liquidità

Art. 28 Berichterstattungspflichten

Art. 28 Obblighi di rendiconto

Art. 29 Aufgaben der Prüfgesellschaft

Art. 29 Compiti della società di audit

Art. 31c Disposizioni transitorie della modifica del 3 giugno 2022

Art. 31c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 3. Juni 2022

Art. 32 Modifica del diritto vigente

Art. 32 Änderung bisherigen Rechts

Art. 33 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.