952.03 Verordnung vom 1. Juni 2012 über die Eigenmittel und Risikoverteilung der Banken und Wertpapierhäuser (Eigenmittelverordnung, ERV)
952.03 Ordinanza del 1° giugno 2012 sui fondi propri e sulla ripartizione dei rischi delle banche e delle società di intermediazione mobiliare (Ordinanza sui fondi propri, OFoP)
Art. 2 Gegenstand
1 Diese Verordnung regelt:
- a.
- die anrechenbaren Eigenmittel;
- b.
- die mit Eigenmitteln zu unterlegenden Risiken und die Höhe der Unterlegung;
- c.
- die Risikoverteilung, namentlich die Grenzen für Klumpenrisiken und die Behandlung von gruppeninternen Positionen;
- d.
- die besonderen Anforderungen an systemrelevante Banken.
2 Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) kann technische Ausführungsbestimmungen erlassen.
Art. 2 Oggetto
1 La presente ordinanza disciplina:
- a.
- i fondi propri computabili;
- b.
- i rischi da coprire con fondi propri e l’entità della copertura;
- c.
- la ripartizione dei rischi, segnatamente i limiti per i grandi rischi e il trattamento di posizioni interne al gruppo;
- d.
- le esigenze particolari per le banche di rilevanza sistemica.
2 L’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) può emanare disposizioni di esecuzione tecniche.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.