¹ Sottostanno alla presente legge, a prescindere dalla loro forma giuridica:

a.³

gli investimenti collettivi di capitale e le persone che li custodiscono;

b.⁴

gli investimenti collettivi di capitale esteri che sono offerti in Svizzera;

c.–e.⁵

...

f.

le persone che rappresentano in Svizzera investimenti collettivi di capitale esteri.⁶

² Non sono sottoposti alla presente legge segnatamente:

a.

gli istituti e le istituzioni ausiliarie della previdenza professionale, comprese le fondazioni di investimento;

b.

gli istituti delle assicurazioni sociali e le casse di compensazione;

c.

gli enti e gli stabilimenti di diritto pubblico;

d.

le società operative che svolgono un’attività imprenditoriale;

e.

le società che, per il tramite della maggioranza dei voti o in altro modo, riuniscono in un gruppo e sotto una direzione omogenea una o più società (società holding);

f.

i club di investimento, sempreché i loro membri siano in grado di tutelare essi stessi i loro interessi patrimoniali;

g.

le associazioni e le fondazioni ai sensi del Codice civile⁷;

h.⁸

...

^2bis ...⁹

³ Alla presente legge non sono sottoposte le società d’investimento svizzere nella forma di una società anonima se sono quotate in una borsa svizzera o se:¹⁰

a.¹¹

possono parteciparvi esclusivamente azionisti ai sensi dell’articolo 10 capoversi 3 e 3^ter; e

b.

le azioni sono nominative.¹²

⁴ ...¹³