950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)
950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)
Art. 14 Zeitpunkt der Information über die Risiken und Kosten
(Art. 9 Abs. 1 FIDLEG)
Finanzdienstleister informieren zu den Risiken und Kosten:
- a.
- beim Vertragsschluss zur Eröffnung der Kundenbeziehung; oder
- b.
- vor erstmaliger Erbringung der Finanzdienstleistung.
Art. 14 Momento della comunicazione delle informazioni sui rischi e sui costi
(art. 9 cpv. 1 LSerFi)
I fornitori di servizi finanziari informano sui rischi e sui costi:
- a.
- al momento della conclusione del contratto che avvia la relazione con il cliente; o
- b.
- prima dell’inizio della fornitura del servizio finanziario.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.