Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.206 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Zuständigkeiten im Messwesen (ZMessV)

941.206 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 15. Februar 200618 über die Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen;
2.
Eichstellenverordnung vom 15. Februar 200619.

18 [AS 2006 1637]

19 [AS 2006 1643, 4705 Ziff. II 107]

Art. 30 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del 15 febbraio 200618 che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia;
2.
ordinanza del 15 febbraio 200619 sui laboratori di verificazione.

18 [RU 2006 1637]

19 [RU 2006 1643, 4705 n. II 107]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.