935.816.2 Geschäftsreglement vom 14. Mai 2012 der Psychologieberufekommission (PsyKo-Reglement)
935.816.2 Regolamento interno del 14 maggio 2012 della Commissione delle professioni psicologiche (Regolamento PsiCo)
Art. 4 Präsidentin oder Präsident
1 Die Präsidentin oder der Präsident hat insbesondere die folgenden Aufgaben. Sie oder er:
- a.
- teilt die Geschäfte der Geschäftsstelle, einer Subkommission oder einem Mitglied zu;
- b.
- vertritt die PsyKo nach aussen und informiert die Öffentlichkeit über deren Tätigkeit;
- c.
- erstattet dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) in Absprache mit der PsyKo mindestens einmal im Jahr Bericht;
- d.
- beruft die Plenarsitzungen ein, bereitet in Absprache mit der Geschäftsstelle die Geschäfte vor, setzt die Tagesordnung fest und führt den Vorsitz.
2 Sie oder er kann Sonderfragen an Sachverständige oder einzelne Mitglieder der PsyKo delegieren und die Ausarbeitung von Pressemitteilungen einem Redaktionsausschuss übertragen.
Art. 4 Presidente
1 Il presidente ha in particolare i seguenti compiti:
- a.
- assegnare gli affari alla segreteria, a una sottocommissione o a un membro;
- b.
- rappresentare la PsiCo verso l’esterno e informare il pubblico in merito all’attività della stessa;
- c.
- d’intesa con la PsiCo, rendere conto al Dipartimento federale dell’interno (DFI) almeno una volta all’anno;
- d.
- convocare le sedute plenarie, preparare gli affari d’intesa con la segreteria, stabilire l’ordine del giorno e presiedere le sedute.
2 Il presidente può delegare questioni particolari a periti o singoli membri della PsiCo e la stesura di comunicati stampa a un comitato di redazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.