Art. 27 Ziel und Inhalt

¹ Die praktische Tätigkeit dient dem beaufsichtigten Erwerb der praxisbezogenen Erfahrungen, die zur selbstständigen Ausübung der patentanwaltlichen Tätigkeiten im Geltungsbereich des PAG befähigen.

² Im Rahmen der praktischen Tätigkeit soll die Kandidatin oder der Kandidat insbesondere:

a.: die Fachkenntnisse nach Artikel 7 erwerben und diese in der Praxis anwenden;
b.: mit den in Patentsachen für die Schweiz zuständigen Behörden vertraut werden;
c.: gestützt auf die Unterlagen einer Mandantin oder eines Mandanten Patentanmeldungen ausarbeiten und diese oder diesen in Erteilungsverfahren vertreten lernen;
d.: mit den Formalitäten und Fristen der Patenterteilungsverfahren für die Schweiz vertraut werden.

Art. 27 Scopo e contenuto

¹ L’attività pratica serve ad acquisire, sotto vigilanza, l’esperienza necessaria per svolgere autonomamente l’attività di consulente in brevetti nel campo d’applicazione della LCB.

² Nell’ambito dell’attività pratica il candidato deve in particolare:

a.: acquisire le conoscenze tecniche conformemente all’articolo 7 e metterle in pratica;
b.: familiarizzarsi con le autorità operanti in Svizzera in materia di brevetti;
c.: trattare le domande di brevetto sulla base della documentazione fornita da un mandante e imparare a rappresentare quest’ultimo nelle procedure di rilascio;
d.: familiarizzarsi con le formalità e i termini delle procedure di rilascio di brevetti in Svizzera.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.