Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.22 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus

935.22 Legge federale del 30 settembre 2011 che promuove l'innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Unterstützte Vorhaben

1 Der Bund kann Vorhaben unterstützen, mit denen folgende Ziele verfolgt werden:

a.
die Entwicklung und Einführung neuer Produkte, Ausrüstungen und Vertriebskanäle;
b.
die Verbesserung der bestehenden Dienstleistungen;
c.
die Schaffung wettbewerbsfähiger Strukturen, die eine Steigerung der Effizienz ermöglichen;
d.3
die Verbesserung der Aus- und Weiterbildung.

2 Er konzentriert den grösseren Teil der Mittel auf wenige, bedeutende Vorhaben.

3 Die Änd. gemäss BG vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung, in Kraft seit 1. Jan. 2017, betrifft nur den französischen und den italienischen Text (AS 2016 689; BBl 2013 3729).

Art. 2 Progetti beneficiari

1 La Confederazione può sostenere progetti che si prefiggono gli obiettivi seguenti:

a.
sviluppare e introdurre nuovi prodotti, apparecchiature e canali di distribuzione;
b.
migliorare la qualità delle prestazioni;
c.
istituire strutture competitive che permettano di accrescere l’efficienza;
d.3
migliorare la formazione e la formazione continua.

2 Essa concentra la maggior parte degli aiuti su pochi progetti importanti.

3 Nuovo testo giusta il n. 45 dell’all. alla LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.