Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

930.114 Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von Druckgeräten (Druckgeräteverordnung, DGV)

930.114 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (Ordinanza sulle attrezzature a pressione, OSAP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Druckgeräteverordnung vom 20. November 200212 wird aufgehoben.

2 …13

12 [AS 2003 38, 2010 2583 Anhang 4 Ziff. II 5, 2015 1903 Anhang 6 Ziff. 6]

13 Die Änderung kann unter AS 2016 233 konsultiert werden.

Art. 7 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del 20 novembre 200212 sulle attrezzature a pressione è abrogata.

2 ...13

12 [RU 2003 38, 2010 2583 all. 4 n. II 5, 2015 1903 all. 6 n. 6]

13 La mod. può essere consultata alla RU 2016 233.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.