Art. 1

Diese Verordnung enthält:

a.

allgemeine Vorschriften über den Vollzug des PrSG;

b.

Vorschriften über das Inverkehrbringen, die für Produkte subsidiär gelten, soweit nicht entsprechende Vorschriften nach Artikel 4 PrSG oder nach gleichartigen Gesetzesvorschriften über die Produktesicherheit festgelegt worden sind;

c.³

…

d.

Vorschriften über die Marktüberwachung betreffend die folgenden Produkte:

1.: Maschinen,
2.: Aufzüge,
3.: Gasgeräte,
4.: Druckgeräte und einfache Druckbehälter,
5.: Persönliche Schutzausrüstungen,
6.: übrige Produkte, soweit diese nicht unter den Geltungsbereich anderer bundesrechtlicher Regelungen fallen.

³ Aufgehoben durch Art. 7 der Gasgeräteverordnung 25. Okt. 2017, mit Wirkung seit 21. April 2018 (AS 2017 5865).

Art. 1

La presente ordinanza fissa:

a.

prescrizioni generali sull’esecuzione della LSPro;

b.

prescrizioni sull’immissione in commercio, applicabili ai prodotti a titolo sussidiario per quanto non siano state stabilite prescrizioni specifiche secondo l’articolo 4 LSPro o secondo prescrizioni di legge analoghe sulla sicurezza dei prodotti;

c.³

...

d.

prescrizioni sulla sorveglianza del mercato dei seguenti prodotti:

1.: macchine,
2.: ascensori,
3.: apparecchi a gas,
4.: attrezzature a pressione e recipienti semplici a pressione,
5.: prescrizioni sull’immissione in commercio di apparecchi a gas e dispositivi di protezione individuale (DPI);
6.: altri prodotti, per quanto non rientrino nel campo d’applicazione di altre regolamentazioni di diritto federale.

³ Abrogata dall’art. 7 dell’O del 25 ott. 2017 sugli apparecchi a gas, con effetto dal 21 apr. 2018 (RU 2017 5865).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.