Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

921.0 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über den Wald (Waldgesetz, WaG)

921.0 Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale, LFO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 11. Oktober 190283 betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei;
b.
das Bundesgesetz vom 21. März 196984 über Investitionskredite für die Forstwirtschaft im Berggebiet;
c.
der Bundesbeschluss vom 21. Dezember 195685 über die Beteiligung des Bundes an der Wiederherstellung der vom Kastanienrindenkrebs befallenen Wälder;
d.
der Bundesbeschluss vom 23. Juni 198886 über ausserordentliche Massnahmen zur Walderhaltung.

83 [BS 9 521; AS 1954 559 Ziff. I 5, 1956 1215, 1965 321 Art. 60, 1969 500, 1971 1190, 1977 2249 Ziff. I 11.11, 1985 660 Ziff. I 23, 1988 1696 Art. 7]

84 [AS 1970 761]

85 [AS 1957 317, 1977 2249 Ziff. I 11.12]

86 [AS 1988 1696]

Art. 54 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
la legge federale dell’11 ottobre 190290 concernente l’alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste;
b.
la legge federale del 21 marzo 196991 sui crediti forestali d’investimento nelle regioni di montagna;
c.
il decreto federale del 21 dicembre 195692 concernente la partecipazione della Confederazione alla ricostituzione delle foreste affette dal cancro della corteccia del castagno;
d.
il decreto federale del 23 giugno 198893 su provvedimenti straordinari di conservazione della foresta.

90 [CS 9 529; RU 1954 455 I n. 5, 1956 1311, 1965 321 art. 60, 1969 507, 1971 1191, 1977 2249 n. I 11.11, 1985 660 n. I 23, 1988 1696 art. 7]

91 RU 1970 760

92 [RU 1957 331, 1977 2249 ch. I 11.12]

93 RU 1988 1696

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.