Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

919.117.71 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV)

919.117.71 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 165c Absatz 3 Buchstabe d, 165g, 177 Absatz 1, 181
Absatz 1bis und 185 Absatz 2 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981 (LwG),
Artikel 25 des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Oktober 19922
sowie Artikel 54a des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 19663,

verordnet:

1 SR 910.1

2 SR 431.01

3 SR 916.40

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 165c capoverso 3 lettera d, 165g, 177 capoverso 1,
181 capoverso 1bis e 185 capoverso 2 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura (LAgr);
visto l’articolo 25 della legge del 9 ottobre 19922 sulla statistica federale;
visto l’articolo 54a della legge del 1° luglio 19663 sulle epizoozie,

ordina:

1 RS 910.1

2 RS 431.01

3 RS 916.40

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.