Verordnung des BLV vom 6. August 2021 über Massnahmen gegen die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest im Verkehr mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island und Norwegen - Ordinanza dell'USAV del 6 agosto 2021 che istituisce provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana nel traffico con Stati membri dell'Unione europea, Islanda et Norvegia

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.443.107 Verordnung des BLV vom 6. August 2021 über Massnahmen gegen die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest im Verkehr mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island und Norwegen

Inverser les langues

916.443.107 Ordinanza dell'USAV del 6 agosto 2021 che istituisce provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana nel traffico con Stati membri dell'Unione europea, Islanda et Norvegia

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Gegenstand

Art. 1 Scopo e oggetto

Art. 2 Verbot der Einfuhr

Art. 2 Divieto di importazione

Art. 3 Betroffene Mitgliedstaaten und Gebiete

Art. 3 Stati membri e zone interessati

Art. 4 geregelten Gebieten

Art. 5 Einfuhr aus infizierten Zonen nach der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687

Art. 5 Importazione da zone infette secondo il regolamento delegato (UE) 2020/687

Art. 7 Durchfuhr und Ausfuhr von freilebenden Wildschweinen

Art. 7 Transito ed esportazione di cinghiali in libertà

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.