Art. 45 Erstellen des GVE-Verzeichnisses für Tiere der Rindergattung, Wasserbüffel, Bisons und Equiden

Die Identitas AG stellt den Tierhalterinnen und Tierhaltern jeweils bis spätestens 15 Tage nach Ablauf der Bemessungsperioden nach Artikel 36 DZV⁴⁴ auf elektronischem Weg ein Verzeichnis ihrer Tiere der Rindergattung, Wasserbüffel, Bisons und Equiden zur Verfügung. Dieses Verzeichnis enthält:

a.: die Angaben nach Artikel 43 Absatz 1;
b.: für Tiere der Rindergattung, Wasserbüffel und Bisons: die Angaben zur Nutzungsart nach Anhang 1 Ziffer 1 Buchstabe h Ziffer 3;
c.: für Equiden: die Angaben zum Verwendungszweck nach Artikel 15 TAMV⁴⁵.

⁴⁴ SR 910.13

⁴⁵ SR 812.212.27

Art. 45 Allestimento dell’elenco di UBG per animali della specie bovina, bufali, bisonti ed equidi

Entro 15 giorni dalla scadenza dei periodi di calcolo di cui all’articolo 36 OPD⁴⁴, Identitas AG mette a disposizione dei detentori di animali per via elettronica un elenco dei rispettivi animali della specie bovina, dei bufali, dei bisonti e degli equidi. Tale elenco contiene:

a.: i dati di cui all’articolo 43 capoverso 1;
b.: per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: i dati concernenti il tipo di utilizzazione di cui all’allegato 1 numero 1 lettera h numero 3;
c.: per gli equidi: i dati concernenti lo scopo d’utilizzo di cui all’articolo 15 OMVet⁴⁵.

⁴⁴ RS 910.13

⁴⁵ RS 812.212.27

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.