Art. 27 Zuteilung der UELN, Aufnahmebestätigung und Datenübermittlung im Bereich Equiden

¹ Die Identitas AG teilt jedem Equiden aufgrund der Geburtsmeldung die UELN zu. Ausnahmen für im Ausland anerkannte Organisationen sind in Artikel 15f TSV²⁴ geregelt.

² Sie stellt der Eigentümerin oder dem Eigentümer und der Tierhalterin oder dem Tierhalter im Anschluss an die Geburtsmeldung eine Aufnahmebestätigung mit folgenden Angaben zu:

a.: der dem Tier zugeteilten UELN;
b.: den nach Anhang 1 Ziffer 4 Buchstabe a erfassten Daten;
c.: einem Hinweis auf das weitere Vorgehen in Bezug auf Kennzeichnung (Art. 15a Abs. 1 TSV) und Passausstellung (Art. 15c Abs. 1 TSV);
d.: einem Abschnitt zur Erfüllung der Mitteilungspflicht bei Halterwechsel nach Artikel 23 TAMV²⁵ und zur Gesundheitsmeldung nach Artikel 24 der Verordnung vom 16. Dezember 2016²⁶ über das Schlachten und die Fleischkontrolle.

³ Sie übermittelt der Organisation der Arbeitswelt Pferdeberufe für die Erhebung der Abgabe für den Berufsbildungsfonds die folgenden Daten zu den Tierhaltungen mit Equiden:

a.: die TVD-Nummer der Tierhaltung;
b.: Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Tierhalterin oder des Tierhalters;
c.: die Anzahl Equiden, die in der Tierhaltung stehen;
d.²⁷: die Anzahl Equiden mit einem Alter von über 3 Jahren, die in der Tierhaltung stehen;
e.: die Anzahl Equiden, bei denen die Eigentümerin oder der Eigentümer den Wechsel der Tierhaltung nicht gemeldet hat.

²⁴ SR 916.401

²⁵ SR 812.212.27

²⁶ SR 817.190

²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 760).

Art. 27 Assegnazione dell’UELN, attestato di registrazione e trasmissione dei dati nel settore degli equidi

¹ Identitas AG assegna l’UELN a ogni equide in base alla notifica di nascita. Le deroghe per le organizzazioni riconosciute all’estero sono disciplinate nell’articolo 15f OFE²⁴.

² Identitas AG trasmette al proprietario e al detentore di animali, in seguito alla notifica di nascita, un attestato di registrazione contenente:

a.: l’UELN assegnato all’animale;
b.: i dati registrati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera a;
c.: lʼindicazione dellʼulteriore modo di procedere in riferimento allʼidentificazione (art. 15a cpv. 1 OFE) e al rilascio del passaporto (art. 15c cpv. 1 OFE);
d.: una sezione con indicazioni per l’adempimento dell’obbligo di comunicazione in caso di cambiamento del detentore secondo l’articolo 23 OMVet²⁵ e per la dichiarazione sanitaria di cui all’articolo 24 dell’ordinanza del 16 dicembre 2016²⁶ concernente la macellazione e il controllo delle carni.

³ Identitas AG trasmette all’organizzazione del mondo del lavoro «Mestieri legati al cavallo» i seguenti dati delle aziende detentrici di animali che tengono equidi, ai fini della riscossione della tassa destinata al fondo per la formazione professionale:

a.: il numero BDTA dell’azienda detentrice di animali;
b.: il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono del detentore di animali;
c.: il numero di equidi che si trovano nell’azienda detentrice di animali;
d.²⁷: il numero di equidi di età superiore a 3 anni che si trovano nell’azienda detentrice di animali;
e.: il numero di equidi per i quali il proprietario non ha notificato un cambiamento dell’azienda detentrice di animali.

²⁴ RS 916.401

²⁵ RS 812.212.27

²⁶ RS 817.190

²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 760).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.