Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.371 Verordnung vom 26. November 2003 über den Eiermarkt (Eierverordnung, EiV)

Inverser les langues

916.371 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente il mercato delle uova (Ordinanza sulle uova, OU)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Einfuhr von Konsum- und Verarbeitungseiern
Art. 2 Importazione di uova destinate al consumo e di uova di trasformazione
Art. 3 Einfuhr von Eiprodukten
Art. 3 Importazione di prodotti di uova
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Bestimmungen für Verarbeitungseier je nach Verwendungszweck
Art. 5 Disposizioni per uova di trasformazione secondo l’impiego
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Beiträge an Verwertungsmassnahmen
Art. 7 Contributi a provvedimenti di valorizzazione
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Vollzug
Art. 9 Esecuzione
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Diritto previgente: abrogazione
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 12 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.