Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.171.1 Verordnung des WBF vom 16. November 2007 über das Inverkehrbringen von Düngern (Düngerbuch-Verordnung WBF, DüBV)

916.171.1 Ordinanza del DEFR del 16 novembre 2007 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Angabe von Stickstoff

1 Stickstoffformen sind in den folgenden Formen und deren Abkürzungen anzugeben:

1.

Gesamtstickstoff

N

2.

Nitratstickstoff

NS

3.

Ammoniumstickstoff

NA

4.

Carbamidstickstoff

NU

5.

Cyanamidstickstoff

NC

6.

Crotonylidendiharnstoffstickstoff

NRc

7.

Formaldehydharnstoffstickstoff

NRf

8.

Isobutylidendiharnstoffstickstoff

Nri

9.

Organisch gebundener Stickstoff

NO oder Norg

10.

Aminostickstoff

Nam

2 Erreicht eine der Stickstoffformen 1–5 mindestens 1 Gewichtsprozent, so muss diese Form bei als EG-Düngemittel bezeichneten mineralischen Mehrnährstoffdüngern zugesichert werden.

9 Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4267).

Art. 8 Indicazioni relative all’azoto

1 Le forme di azoto vanno indicate nelle forme e con le abbreviazioni seguenti:

1.
Azoto totale

N

2.
Azoto nitrico

NS

3.
Azoto ammoniacale

NA

4.
Azoto ureico

NU

5.
Azoto cianamidico

NC

6.
Crotonilidendiurea

NRc

7.
Urea-formaldeide

NRf

8.
Isobutilidendiurea

Nri

9.
Azoto legato organicamente

NO o Norg

10.
Azoto amminico

Nam

2 Se raggiungono almeno l’1 per cento in massa, le forme di azoto secondo i numeri 1–5 per i concimi minerali composti designati come concimi CE devono essere dichiarate.

9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.