Art. 6 Gehaltsangaben

¹ Die Gehalte von Inhalts- und Zusatzstoffen sind in Gewichtsprozenten anzugeben; Angaben mit einer Dezimalstelle, bei Spurennährstoffen bis zu vier Dezimalstellen, sind zulässig. Zulässig sind:

a.: die Angabe des Gehalts in Gramm je Liter oder Kilogramm je Hektoliter für Flüssigdünger;
b.: die Angabe in Kilogramm je Kubikmeter oder in Kilogramm je Tonne für Hof- und Recyclingdünger.

² Soweit nichts anderes verlangt wird, beziehen sich die zugesicherten Gehalte auf die handelsübliche Ware und nicht auf die Trockensubstanz.

³ Die Gehalte an Nährstoffen in Düngern sind sowohl in Worten als auch in Symbolen gemäss folgender Tabelle und Reihenfolge anzugeben:

Stoffe	Symbol

Stickstoff	N
Phosphor	P
Phosphat oder Phosphorpentoxid	P₂O₅
Kalium	K
Kali oder Kaliumoxid	K₂O
Calcium	Ca
Calciumoxid	CaO
Calciumcarbonat	CaCO₃
Magnesium	Mg
Magnesiumoxid	MgO
Magnesiumcarbonat	MgCO₃
Natrium	Na
Natriumoxid	Na₂O
Schwefel	S
Schwefeltrioxid	SO₃
Chlor	Cl
Bor	B
Kobalt	Co
Kupfer	Cu
Eisen	Fe
Mangan	Mn
Molybdän	Mo
Zink	Zn
Silizium	Si
Organische Substanz	OS
Trockensubstanz	TS

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4435).

Art. 6 Indicazioni dei tenori

¹ I tenori di componenti e additivi dei concimi vanno indicati in percentuale in massa; sono ammessi numeri con una cifra decimale, per i microelementi fino a quattro cifre decimali. È ammessa:

a.: per i concimi fluidi l’indicazione del tenore in grammi per litro o in chilogrammi per ettolitro;
b.: per i concimi aziendali e ottenuti dal riciclaggio l’indicazione del tenore in chilogrammi per metro cubo o in chilogrammi per tonnellata.

² Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori dichiarati si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca.

³ I tenori relativi agli elementi nutritivi dei concimi devono essere indicati sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all’ordine seguenti:

Sostanze	Simbolo

Azoto	N
Fosforo	P
Fosfato o anidride fosforica	P₂O₅
Potassio	K
Ossido di potassio	K₂O
Calcio	Ca
Ossido di calcio	CaO
Carbonato di calcio	CaCO₃
Magnesio	Mg
Ossido di magnesio	MgO
Carbonato di magnesio	MgCO₃
Sodio	Na
Ossido di sodio	Na₂O
Zolfo	S
Triossido di zolfo	SO₃
Cloro	Cl
Boro	B
Cobalto	Co
Rame	Cu
Ferro	Fe
Manganese	Mn
Molibdeno	Mo
Zinco	Zn
Silicio	Si
Sostanza organica	SO
Sostanza secca	SS

⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.