916.151.3 Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)
916.151.3 Ordinanza del DEFR del 2 novembre 2006 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione delle piante di vite (Ordinanza del DEFR sulle piante di vite)
Art. 13 Anerkennung von Materialposten
1 Ein Materialposten wird durch das BLW anerkannt, wenn:
- a.15
- die betreffende Sorte und gegebenenfalls der betreffende Klon in der Rebsortenliste oder in einer als gleichwertig anerkannten Rebsortenliste als anerkennungsfähig aufgeführt ist;
- b.
- das Vermehrungsmaterial von einem zugelassenen Produzenten oder einer zugelassenen Produzentin produziert wurde;
- c.
- der Bestand, aus dem das Material stammt, registriert ist; und
- d.
- die Anforderungen nach Artikel 15 Absatz 1 erfüllt sind.
2 Materialposten müssen für die Anerkennung beim BLW innerhalb der von ihm festgelegten Frist angemeldet werden.
Art. 13 Certificazione delle partite di materiale
1 Una partita di materiale è certificata (s.l.) dall’UFAG se:
- a.15
- la varietà in oggetto e, eventualmente, il rispettivo clone figurano nel catalogo delle varietà o, come passibili di riconoscimento, in un elenco riconosciuto equivalente;
- b.
- il materiale di moltiplicazione è prodotto da un produttore riconosciuto;
- c.
- la coltura da cui deriva il materiale è registrata; e
- d.
- le condizioni di cui all’articolo 15 capoverso 1 sono adempiute.
2 Ai fini della certificazione le partite di materiale devono essere notificate all’UFAG entro il termine fissato da quest’ultimo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.