Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

915.1

Verordnung vom 3. November 2021 über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

915.1

Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente la consulenza agricola e in economia domestica rurale (Ordinanza sulla consulenza agricola)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Diese Verordnung regelt:

a.
die Ziele und die Aufgaben:
1.
der gesamtschweizerischen Beratungszentrale,
2.
der Beratungsdienste der Kantone,
3.
der Beratungsdienste überregionaler oder gesamtschweizerischer Organisationen oder Institutionen, die in Spezialbereichen tätig sind (Beratungsdienste von Organisationen);
b.
die Anforderungen an das Fachpersonal der Beratungszentrale und der Beratungsdienste;
c.
die Finanzhilfen an die Beratungszentrale und an Beratungsdienste von Organisationen;
d.
die Finanzhilfen für Beratungsprojekte und für Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte.

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a.
gli obiettivi e i compiti:
1.
della centrale di consulenza nazionale,
2.
dei servizi di consulenza dei Cantoni,
3.
dei servizi di consulenza di organizzazioni o istituzioni sovraregionali o nazionali attive in ambiti speciali (servizi di consulenza delle organizzazioni);
b.
i requisiti del personale specializzato della centrale di consulenza e dei servizi di consulenza;
c.
gli aiuti finanziari alla centrale di consulenza e ai servizi di consulenza delle organizzazioni;
d.
gli aiuti finanziari per progetti di consulenza e per accertamenti preliminari in vista dello sviluppo di progetti innovativi.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.