Art. 47 Massnahmen

¹ Als PRE gelten:

a.: Projekte, die mehrere Wertschöpfungsketten umfassen und auch nichtlandwirtschaftliche Sektoren einschliessen;
b.: Projekte, die mehrere Akteure innerhalb einer Wertschöpfungskette umfassen.

² Im Rahmen von PRE werden folgende Massnahmen unterstützt:

a.: Massnahmen im Tiefbau nach dem 3. Kapitel, im Hochbau nach dem 4. Kapitel und zusätzliche Strukturverbesserungsmassnahmen nach dem 5. Kapitel dieser Verordnung;
b.: der Aufbau und die Weiterentwicklung einer landwirtschaftsnahen Tätigkeit;
c.: Bauten und Anlagen zur Verarbeitung, Lagerung und Vermarktung regionaler landwirtschaftlicher Erzeugnisse;
d.: gemeinschaftliche Investitionen im Interesse des PRE;
e.: weitere Massnahmen im Interesse des PRE.

³ Das PRE kann während der Umsetzung um weitere Massnahmen ergänzt werden.

⁴ PRE sind gemeinschaftliche Massnahmen.

Art. 47 Provvedimenti

¹ Sono considerati PSR:

a.: i progetti comprendenti più catene del valore e riguardanti anche settori non agricoli;
b.: i progetti comprendenti più attori all’interno di una catena del valore.

² Nell’ambito dei PSR vengono sostenuti i seguenti provvedimenti:

a.: i provvedimenti del genio rurale secondo il capitolo 3, quelli edilizi secondo il capitolo 4 e i provvedimenti supplementari nell’ambito dei miglioramenti strutturali secondo il capitolo 5 della presente ordinanza;
b.: la creazione e lo sviluppo di un’attività affine all’agricoltura;
c.: edifici e impianti per la trasformazione, lo stoccaggio e la commercializzazione di prodotti agricoli regionali;
d.: gli investimenti collettivi nell’interesse del PSR;
e.: altri provvedimenti nell’interesse del PSR.

³ Durante la fase di attuazione il PSR può essere integrato con altri provvedimenti.

⁴ I PSR sono provvedimenti collettivi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.